Mac下创建本地化文件夹

在系统上你肯定注意过,像“桌面”、“下载”、“文稿”这样的文件夹,但是当我们在终端中用ls命令查看的时候,我们发现他们的“真实”名字是“Desktop”、“Downloads”、”Documents”这样的英文名。这些会显示相应系统语言的文件夹就是本地化(Localization)文件夹。

如何建立自己的本地化文件夹呢,下面我写一下最常用的做法。为了明了起见,本文只给出最简单的例子和命令,不解释为什么要这样。至于为什么要这么麻烦的建个文件夹,也仁者见仁,智者见智吧。


  1. 假设我要在桌面上建立一个“test”文件夹,中文名称显示为“测试”。在终端中输入如下命令:
    mkdir -p Desktop/test.localized/.localized
    touch Desktop/test.localized/.localized/zh_CN.strings
    vim Desktop/test.localized/.localized/zh_CN.strings

  2. 在打开的zh_CN.strings文件中加入:
    “test” = "测试";

  3. 需要点击桌面上的“test”文件夹,打开finder,就可以上看到文件夹名变成中文的“测试”了。

文章目录
,